Boney NEM - "Small bird!".

pic By: Jararaka (736.90) Views: 4262 Score: 1 Used: 0 Bookmark: 0 Shares: 98 Downloads: 28

The group specializes exclusively in parodies.
They take the work of another star, make it heavier - and sometimes even shoot a video. )))

The video is already 15 years old, so there will be no better quality :( Everything is very old, I haven't heard about them for a long time.

The Georgian film 'Mimino' is played here, a very sweet and sad comedy about a helicopter pilot who served distant villages in the Caucasus, and dreamed of getting into big aviation and find your love.
A little later I plan to post more parodies of this and other films, but my computer is broken, and on the netbook everything is very slow and sad, especially video processing, even if you use Linux, so be patient.

I give the original text in Georgian and translation into English.

მე რა მამღერებს უძირო ზეცა, ზამბახის ფერი
თუ მილხინს ვმღერი, თუ ვსევდიანობ, მაინცა ვმღერი
მე რა მამღერებს, ვარდების სუნთქვა, ყაყაჩოს ფერი
ალბათ სიმღერა თუ დამანათლეს, ჰოდა მეც ვმღერი
ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და
ჩიტო, ჩიტო, ჩიტო, ჩიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და
ჩემი სიმღერა' ამ მზემ ამ ხალხმა ამ ზეცამ შობა
როცა ვმღერივარ' შორიდან მათბობს ჩემი ბავშვობა
როცა ვმღერივარ' მე ჩემს მომავალს სიბერის ვხედავ
და უკითხავად სულში შემოდის ფარული სევდა
ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და
ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და
ჩემი სიმღერა მთებმა მასწავლეს, ჩიტების სტვენა
ასე მგონია ამ სიმღერებით ავიდგი ენა
როგორც ამბობენ სიცოცხლის ბოლოს თუ მღერის გედი
სიმღერით მოვკვდე, რაღა ვინატრო ამაზე მეტი
ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და
ჩიტო, ჩიტო, ჩიტო, ჩიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და

How not to sing to me - the sky does not sleep, iris in the valley,
in happiness and in sorrow song will support and not leave.
How not to sing to me - peonies and roses in the bright, flowering
The song shines for me, illuminating the path, how can it be without a song.

Bird, bird, bird, little!
Bird, bird, bird, little!

Let my song will be a gift of the sky and people
Sweet memory - the memory of the childhood song awaken
Old age will catch the song opens the distance
The rhythm of the broken heart, answering quiet sadness.

Bird, bird, bird, little!
Bird, bird, bird, little!

With this song I began to talk.
As they say, at the end of life sings Swan,
With the song die, what I wish for more.

The song I taught soar good birds
The song is alive and I will never change.
Life will end, I leave for ever in a good sky
and with the song die - that beautiful? "just like a Swan.

Bird, bird, bird, little!

9z11bk Copy
Public Domain
Jararaka (736.90)

Login to add and view comments

Be the first one to fix this item!